voluntary confession
英 [ˈvɒləntri kənˈfeʃn]
美 [ˈvɑːlənteri kənˈfeʃn]
n. 自愿供认；任意性自白
双语例句
- Given its voluntary confession in court, as appropriate sentences.
鉴于其当庭自愿认罪，酌情予以从轻处罚。 - A voluntary statement [ confession]
自动提出的口供[自白] - Good! Here this war criminal Sun Fo has made a voluntary confession, and a frank and truthful one too, although he has not been arrested or caned.
好了，孙科这一名战争罪犯，没有被捕，也没有被打，即自动招供，而且忠实无误。 - On Procedural Safeguards Mechanism of Voluntary Confession: From the Perspective of Comparative Law
自白任意性的程序保障机制研究&从比较法的视角考察 - Li Bai's poems are often and widely quoted. a voluntary statement [ confession]
李白的诗篇脍炙人口。自动提出的口供[自白] - The free and voluntary rule of confession reveals that in criminal procedure, confession has the credibility only if it is derived from the suspect or defendant who is in a mental freedom position.
口供任意性规则作为刑事诉讼的证据规则之一，一直是刑事诉讼法学界的重要研究课题之一，对现代刑事诉讼的发展具有重要的理论和实践意义。 - It is argued that the system of special voluntary confession in current Chinese Criminal Law should be independent from other systems.
我国现行刑法典应将职务犯罪的特别自首制度定性为独立自首制度类型。 - Chapter II is "the establishment and evolution of the voluntary confession rule".
第三章为自白任意性规则的价值分析。 - On the Reconstruction of the Rule of Voluntary Confession
论我国自白任意性规则的再构建 - A Study on the Voluntary Confession Rule
自白任意性规则研究 - On the Exercising of Right to Defence after Voluntary Confession
论自首后辩护权的行使 - Commentary on Free and Voluntary Rule of Confession
自白任意性规则之述评 - On the System of Special Voluntary Confession in Official Crimes
论职务犯罪中的特别自首制度 - It is a general practice in many countries that a comparatively independent system of special voluntary confession could be employed while dealing with crimes by taking advantage of duties. Such a practice greatly influences the current Chinese criminal legislation.
职务犯罪存在相对独立的特别自首制度，这是世界各国刑事立法的通例，也深刻地影响着中国的现行刑事立法。我国现行刑法典应将职务犯罪的特别自首制度定性为独立自首制度类型。 - By the technical reform of displace of proof burden, the problem of extorting a confession by torture can be changed into the problem of the voluntary and admission of the confession out of court.
经过这种证明责任倒置的技术性改革，侦查人员是否采取刑讯逼供的问题就可以转化成为庭外供述笔录是否具有自愿性和可采性的程序问题。 - Special voluntary surrender to justice is not confession and should be the independent type of voluntary surrender to justice because of the distinctive constitution.
特别自首不是坦白，应属于独立的自首类型，它有独特的成立要件。 - The privilege against self-incrimination and encourage voluntary confession: 'it does not compel self incrimination in the law at the same time, and should encourage voluntary confession.
不得强迫自证其罪与鼓励自愿供述：法律规定不得强迫自证其罪的同时，应当鼓励自愿供述。 - In the interrogation, although the personal freedom of criminal suspects would be restrained, their free dispersal would not been prevented; the will freedom of criminal suspects protection is the principle for voluntary confession.
在讯问中犯罪嫌疑人时，虽然其人身自由会受到约束，并不能阻止其自由离场；犯罪嫌疑人意志自由就是保障供述自愿性原则。 - The Voluntary Surrender is one of the conditions for establishment of general confession stipulated in Chinese Criminal Law.
自动投案是我国刑法规定的一般自首的成立条件之一。 - Related supporting measures are needed so that the voluntary confession rule can play a important role in the judicial practice.
自白任意性规则要想在司法实践中发挥比较理想的效果，还必须要有相关配套措施的辅助。 - The first part provides an overview of the establishment of the general conditions of surrender, that is, truthfully, the voluntary surrender and confession of their crimes.
该部分先概述了一般自首的成立条件，即自动投案和如实供述自己的罪行。 - From the perspective of comparative law, the paper aims at exploring the voluntary confession rule systematically so that can help the reform of criminal procedure system in China.
本文从比较法的视角，对自白任意性规则进行了系统和深入的研究，以期对我国刑事诉讼制度的改革和完善有所裨益。